《岭南卫生方》版本情况与校注简介

    根据以上原则方法，共出校语约130条，其中底本之误约45处；注释条目63条。

    3.校文的例释

    根据以上原则方法，按校勘重点对校语进行分析，可分为如下几类：

    (1)讹误，主要为文字抄写讹误。

    例：附录《药性赋》中“黄柏”条：“泻下焦隐伏之龙火，安上出虚哕之蚘虫”。

    按：“安上出”与上文“泻下焦”，文理不通，“出”应作“焦”，故据天保本、药性赋改，采用对校、他校。

    (2)脱文，主要为抄脱个别文字。

    例：卷一《张给事瘴疟论》：“其病人发热，或恶寒，烦躁，手足冷……或汗出恶风，与姜附汤、干姜附子、理中汤。”

    按：“干姜附子”后脱“汤”字，属上下文有相同文字而抄脱，据天保本补。

    (3)衍字

    例：卷一《治瘴续说》：“若烦燥而有异象眩惑，夜不安寝，可略与温胆汤，大便欲利者不可服。”

    按：“欲”字与此段文理不符，当为衍字，据天保本、《景岳全书》删，采用对校、他校。

    (4).倒错，主要为抄写所致文字或段落次序的前后颠倒。

    例：卷二方中“草果饮”，与“四时治要方云”二段互倒。

    按：目录中“草果饮”在前，“四时治要方云”在后，正文中“四时治要方云”在前，据其文中内容，应为二段互倒，故据目录乙转，采用本校。

    (5)异文，主要为不同传本的异文及不同著作的异文。

    例：《李待制瘴疟论》：“病人阳气常浮，身多汗出，须先固本正气，然后服此等药，即瘴本悉去矣。”

    按：天保本“瘴本”作“瘴疠”，“本”指“根源，根本”，从文理分析，以原文义长。

    此为不同传本的异文。

    (6)误读。

    例：卷二方中“四兽饮”条：“愚尝谓寓广者平居无疾。亦须服降气镇坠药。乃养正丹黑锡丹。然养正丹四药皆有利性。广地阳气常泄。稍失制度。宁免误人。常服不若黑锡丹降气药。及苏子降气汤。秘传降气汤二药。均治上盛下虚。”

    按：此段因句中有错讹“及”字而误读，正确应读为“愚尝谓寓广者，平居无疾，亦须服降气镇坠药，乃养正丹、黑锡丹。然养正丹四药皆有利性。广地阳气常泄，稍失制度，宁免误人，常服不若黑锡丹。降气药乃秘传降气汤、苏子降气汤，二药均治上盛下虚。”

    (7)疑脱、疑衍、疑误等。

    例：附录苍术条：“苍术气味甘，主治与白术同。”

    按：此句中“甘”字《药性赋》中无，疑衍。

    经过近二年的收集、整理工作，已基本完成了《岭南卫生方》的校注工作，并将由人民卫生出版社择期出版。限于篇幅，本文只简单地介绍了该书的校注概况。

    广州中医药大学（广东，510405） 荣莉

本文由【中医诊疗网】整理：www.zlnow.com