情绪的“垃圾车定律”

　　李正华编译

　　如果从现在开始，你让更多的垃圾车从你身边穿过，那么你的生活会比现在更快乐。

　　我开始思索，在工作中，在家里，或者在街上，多少次我会让垃圾车倾卸在我身上，多少次我接受了他们的垃圾，然后把它传染给别人！但是，那天我告诉自己，“我再也不会这样做。”我开始懂得这些垃圾车，懂得他们正装载的垃圾，而且懂得避开他们倾卸的垃圾。所以最好就是挥手致歉，然后离开。

　　这个时候，我的出租车司机告诉我，“许多人就像垃圾车。他们满载着垃圾：挫折、愤怒或者失望东奔西跑。随着他们的‘垃圾’不断积累，他们需要一个地方倾卸。如果你阻碍他们，他们将会把‘垃圾’倾卸在你身上。当有人想要倾卸在你身上，请不要一个人尝试去接受。你只要一笑置之，挥手致歉，祝他们一切安好，然后离开。如果你这样做，你一定会很开心，因为你没有接受他的‘垃圾’。这就是所谓的‘垃圾车定律’。”

　　于是，我说道：“为什么你这样做呢？这个混蛋差点毁了你的车子，还差点让我们进医院。”

16年前，我得到这样一个教训。那天，我仓促上了一辆出租车，准备前往纽约中央车站。我们正行驶在正确的路线中，突然，在我们前面的一辆黑色的汽车从停车位冲撞了过来。

　　我的出租车司机猛地刹车，车子打滑了一下，仅仅差几英寸就与那辆车相撞。可是那位司机，居然摇摆着脑袋，冲着我们污言秽语破口大骂。然而，我的司机只是一笑置之，然后还跟那位家伙挥手致歉。我认为他太友善了。