抽肺积水并不能使心及肾中之阳恢复,反而使病患身体更形虚弱,对健康的恢复,无异是落井下石。
治肺积水,不是将肺之积水抽掉,当以强心及补肾壮阳为治疗,心及肾中之阳强,则能使肺之积水,蒸发成汗或水气排出,或化为痰以咳嗽排出,或从小便排出而痊愈。
心脏火衰弱的原因为消炎降火气,肺积水抽出来的为血水,因其水份未经过肺泡的过滤,故水分仍含血液,若经过肺泡过滤则为痰、为鼻涕。
水气凝结在鼻子为鼻涕,在喉咙为痰,在耳下经络为鼻咽癌、淋巴腺癌,在肺为肺积水、肺癌,在心下为尿毒症详见尿毒症非肾脏病,而是心脏病篇。
心属火,肺属金,心与肺如火与锅子,心火弱无力将肺金之水,蒸发作水蒸气或汗,从鼻子或皮肤排出体外。
急性肺积水也常好发於天气变冷的秋冬之际,主要的病因是冠状动脉疾病、全身系统性高血压、扩大型心肌病变、瓣膜性心脏病、心肌炎、尿毒症等。若因为血压控制不好、心律不整、感染、体液负荷超载(fluidoverload)、贫血、压力或病人的顺应性(compliance)差时,则容易恶化心脏衰竭的情况而造成急性肺积水。
急性肺积水初期的症状可能只是咳嗽,尤其以半夜咳嗽,无法平躺为特性,常被误为气管发炎或感冒而未予以重视。事实上若出现呼吸困难、呼吸急促、阵发性夜间呼吸困难(paroxysmalnocturnaldyspnea,PND)、端坐呼吸(thopnea),甚至必须坐着睡觉等等症状时切勿轻忽,这些都是急性肺积水的临床症状之一。