首先你应该问问你的手术医生。
如果是原发性精索静脉曲张,术后恢复得好,是不会影响生育的,你还没结婚,说明手术做得早,术后睾丸生精功能会很快恢复。
至于婚检医生告不告诉女方,我还真不是很清楚。但是,我觉得你应该自己告诉她,这也不是很严重的病,况且两人婚后要生活一辈子,应该互相信任。